Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    gleichberechtigt (adj.)
    متساو في الحقوق
    relevante Treffer
    aufholend (adj.)
    مُتَسَاوٍ
    paritätisch (adj.)
    متَساوٍ
    gleichgestellt (adj.)
    مُتَسَاوٍ
    gleichmäßig (adj.) , [gleichmäßiger ; am gleichmäßigsten ]
    مُتَسَاوٍ
    quitt (adj.)
    مُتَسَاوٍ
    egalitär (adj.) , [egalitärer ; am egalitärsten ]
    مُتَسَاوٍ
    die Mitose (n.) , {Bio.}
    انقسام متساو {بيولوجيا}
    seitengleich (adj.)
    متساوٍ في الجانبين
    gleichmäßig (adj.) , [gleichmäßiger ; am gleichmäßigsten ] , {Wirt}
    بِشَكْلٍ مُتَسَاوٍ {اقتصاد}
    unausgewogen (adj.)
    غير متساوٍ
    ein gleichmäßiger Stromfluss (n.) , {elect.}
    تدفق تيار متساوٍ {كهرباء}
    die Unterputzzähne (n.) , Pl., {tech.}
    السنون المثبتة بشكل متساو {تقنية}
    das gegenseitig gleichberechtigt synchronisierte Netz (n.) , {com.}
    شبكة متزامنة بشكل متساو ومتبادل {اتصالات}
    die Jura (n.) , {Recht}
    حُقُوق {قانون}
    die Rechte (n.) , Pl., {Recht}
    حُقُوق {قانون}
    die übertragungsrechte (n.) , Pl.
    حقوق البث
    die Entschädigungsansprüche (n.) , Pl.
    حقوق التعويض
    die Tierrechte (n.) , Pl., {Zoo}
    حقوق الحيوان {عالم الحيوان}
    das Copyleft (n.) , {Recht}
    حقوق متروكة {قانون}
    das Anrainerrechte (n.) , {Pl.}, {Umwelt}
    حقوق الجوار {بيئة}
    das Auskunftsverweigerungsrecht (n.) , {Recht}
    حقوق ميراندا {قانون}
    der Rechte-Inhaber (n.)
    صاحب الحقوق
    die Jurastudentin (n.)
    طالبة حقوق
    das Copyright (n.) , {Comp}
    حقوق النشر {كمبيوتر}
    die Benutzerrechte (n.) , {Comp}
    حقوق المستخدم {كمبيوتر}
    die Rechteverwaltung (n.) , {Comp}
    إدارة الحقوق {كمبيوتر}
    die Anliegerrechte (n.) , Pl., {Umwelt}
    حقوق الجوار {بيئة}
    das Copyright (n.)
    حقوق النسخ
    die Einschreibungsgebühr (n.) , {Wirt}
    حقوق التسجيل {المغرب}، {اقتصاد}